|
Die Berufe
|
Kessb; Herfie,
Maslak; De Kesbgaro Dala
|
كسب،
حرفه،
مسلك،د
كسبګرو ډله
|
|
Automechaniker
{m}; Automechanikerin {f}; Automonteur {m}; Automonteurin {f}; Autoschlosser
{m}; Autoschlosserin
|
De Motoro Mestary
; De
Motoro Jorrawonkie
|
د موټرو
مستری، د
موټرو
جوړونکۍ
|
|
Blumenbinder
{m}; Blumenbinderin {f}; Florist {m}; Floristin {f}
|
Gul Charzawonkaie
|
ګل
خرڅوونکۍ
|
|
Bauarbeiter
{m}; Bauarbeiterin {f}
|
Masdoorkar
|
مزدورکار
|
|
Bäcker
{m}; Bäckerin {f}
|
Nanwaie; Dodie Pakhawonkie
|
نانوای،
ډوډی
پخوونکۍ
|
|
Dachdecker
{m}; Dachdeckerin {f}
|
Chatgar
|
خټګر
|
|
Einrichter
{m}; Einrichterin {f}; Installateur {m}; Installateurin {f}; Monteur {m};
Monteurin {f}
|
Zay Per Zay Kawonkie,
De Aobo de Nalowno, de Brekhna de Mazo aw Dassie Nooro Tekhnikie Karono (Bastakar)
|
ځای
پر ځای
کوونکۍ، د
اوبو د نلوو،
د برښنا د مزو
او داسی نورو
تخنیکی
کارونه (بسته
کار)
|
|
Elektriker
{m}; Elektrikerin {f}
|
De Brekhan Kar Pooh (Barqie)
|
د
برښنا
کارپوه( برقی)
|
|
Elektroinstallateur
{m}; Elektroinstallateurin {f};
Elektromonteur
{m}
|
De Brekhna Karkawonkie; Barqie
|
برقی،د
برښنا
کارکوونکۍ
|
|
Fassbinder
{m}; Böttcher {m}; Küfer {m}
|
Messgar
|
مسګر
|
|
Feuerwehrmann
{m}
|
De Wor Wajenie Karkawonkie
|
د اور
وژنی
کارکونکۍ
|
|
Fischer
{m} fisherman;
fisher
|
Kab Niewonkie
|
کب
نیوونکۍ
|
|
Fleischer
{m}; Metzger {m}; Schlächter {m}
|
Qasab
|
قصاب
|
|
Fliesenleger
{m}; Fliesenlegerin {f}
|
De
Mosaik Tigoo Lagawonkie
|
د
موزاییک
تیګو
لګوونکۍ
|
|
Förster
{m}; Försterin {f}
|
Sangalwan; De Sangal Satonkie
|
ځنکلوان،
د ځنګل
ساتونکۍ
|
|
Frisör
{m}; Frisörin {f}
|
Dem
|
ډم
|
|
Gärtner
{m}; Gärtnerin {f}
|
Malyar; (Baghwan)
|
ملیار
(باغوان)
|
|
Gerber
{m}; Gerberin {f}
|
Qaber Kakhoonkie
|
قبر
کښوونکۍ
|
|
Gießer
{m}; Gießerin {f}
|
Qalibbawonkie (Rekhtagar)
|
قالبوونکۍ
(ریخته ګر)
|
|
Glasbläser
{m}; Glasbläserin {f}
|
De Khekho Jorrawonkie
|
د
خیښوجوړونکۍ
|
|
Hausfrau
{f}; Hausmann {m}
|
De Koor Miermana
|
د
کور میرمنه
|
|
Hausmeister
{m}; Hausmeisterin {f}
|
De Abadie (Koor) Satonkie
|
د
آبادی (کور)
ساتونکۍ
|
|
Installateur
{m}; Installateurin {f}; Klempner {m}; Klempnerin {f}
|
Nal Ghazawonkie
|
نل
غزونکۍ
|
|
Spengler
{m}; Spenglerin {f}
|
Nal Ghazawonkie
|
نل
غزونکۍ
|
|
Kellner
{m}; Ober {m}; Kellnerin {f}
|
De Samawar ya Rastoran
Peschkhedmat
|
د
سماواریا
رستوران
پیشخدمت
|
|
Koch
{m}; Köchin {f}
|
Pakhawonkie (Aschpaz)
|
پخوونکۍ
(آشپز)
|
|
Konditor
{m}; Konditorin {f}; Zuckerbäcker {m}
|
De Khwago Pakhwonkie Aw Jorrawonkie (Scherienie Pas)
|
د
خوږو
پخوونکۍ او
جوړونکۍ
( شیرینی
پز)
|
|
Korbmacher
{m}; Korbmacherin {f}; Korbflechter {m}; Korbflechterin {f}
|
De Tokrieyo Aobdonikie
|
د
ټوکریو
اوبدونکۍ
|
|
Kosmetikerin
{f}; Kosmetiker {m}
|
Syngaryan (Araeschgaran)
|
سینګاریان (آرایشګران)
|
|
Köhler
{m}
|
De Skaro
Kharzawonkie
|
د
سکرو
خرڅوونکۍ
|
|
Kraftfahrer
{m}; Kraftfahrerin {f}
|
De Motar Chalawonkie
|
د
موټر
چلوونکۍ
|
|
Laborant
{m}; Laborantin {f}
|
De Asmiekhat Marasstindoie (Laboratorchie)
|
د أزمیښت مرستندوی (لابراتوارچی)
|
|
Lokomotivführer
{m}; Lokführer {m}
|
De Worgadie Challawonkie
|
د
اورګاډی
چلوونکۍ
|
|
Lotse
{m}; Lotsin {f}
|
Pilot
|
پیلوټ
|
|
Lotse
{m}; Lotsin {f}; Fluglotse {m}; Fluglotsin {f}
|
De Hawa Pejandonkie
|
د
هوا
پیژندونکۍ
|
|
Maschinenschlosser
{m}; Maschinenschlosserin {f}; Schlosser {m}; Schlosserin {f}
|
De Maschienono Jorrawonkie (Kharrad)
|
د
ماشینونو
جوړونکۍ
(خراد)
|
|
Maschinist
{m}; Maschinistin {f}
|
Maschien Kar, Maschienchie
|
ماشینکار،
ماشینچی
|
|
Matrose
{m}
|
De Samandarie Jahaz Karkawonkie
|
د
سمندری جهاز
کارکوونکۍ
|
|
Maler
{m}; Malerin {f}
|
Rangmal
|
رنګمال
|
|
Maurer
{m}
|
Khatgar (Gelkar)
|
خټګر
(ګلکار)
|
|
Metallarbeiter
{m}; Metallarbeiterin {f}; Schlosser {m}; Schlosserin {f}
|
Ahangar
|
آهنګر
|
|
Näher
{m}; Näherin {f}
|
Gandonkie (Khayat)
|
ګنډونکۍ
(خیاط)
|
|
Ofensetzer
{m}; Ofensetzerin {f}
|
De Bokharie Jorrawonkie (Halabie Sas)
|
د
بخاریو
جوړونکۍ
(حلبی ساز)
|
|
Optiker
{m}; Optikerin {f}
|
De Chaschmoo Jorrawonkie (Ainak Sas)
|
د
چشمو
جوړونکۍ
(عینک ساز)
|
|
Pilot
{m}; Pilotin {f}; Flugzeugführer {m}; Flugzeugführerin {f}
|
De Hawaie Jahas Challawonkie (Pilot)
|
د
هوایی جهاز
چلوونکې
(پیلوټ)
|
|
Polizist
{m}; Polizistin {f}
|
Poliz
|
پولیس
|
|
Programmierer
{m}; Programmiererin {f}
|
De
Computer de Program Jorrwonkie
|
د
پروګرام
جوړونکۍ
(کمپیوټر)
|
|
Sattler
{m}; Sattlerin {f}
|
Sin Jorrwonkie; Sin Kharzawonkie
|
زين
جوړوونكى،
زين
خرڅوونكى
|
|
Schaffner
{m} (Bus; Zug);
Zugbegleiter
{m}
|
Keliener (De Worgadie ya Serwiess Marrasstandoie)
|
کلینر
(داورګاډی او
یا سرویس
مرستندوی)
|
|
Schlosser
{m}; Schlosserin {f} (für Schlösser)
|
De Tambi (Qofel) Jorrawonkie
|
د
تمبي (قفل)
جوړونکۍ
|
|
Schmied
{m}
|
Hallabie Sasie
|
پښ
|
|
Schneider
{m}; Schneiderin {f}; Damenschneider {m};
Damenschneiderin
{f}
|
Ganddwonkie (Narriena)
Chasiena
|
ګنډونکۍ
ښځینه
|
|
Schuhmacher
{m}; Schuhmacherin {f}; Schuster {m}; Schusterin {f}
|
Moochie
|
موچې
|
|
Steinmetz
{m}; Steinmetzin {f}
|
De Tigo de Lagawolo Usstas (Zang kar)
|
د
تیګو د
لګږولو
استاذ
(سنګکار)
|
|
Taxifahrer
{m}; Taxifahrerin {f}
|
Texi Challawonkie
|
ټکسی
چلوونکۍ
|
|
Tischler
{m}; Tischlerin {f};
Schreiner
{m}; Schreinerin {f}
|
Drosgar (Najar)
|
ترکاڼ
(نجار)
|
|
Töpfer
{m}; Töpferin {f}
|
Kolal
|
کولال
|
|
Traktorist
{m}; Traktoristin {f}
|
De Tarraktor Chalawonkie
|
د
ټرکتور
چلوونکۍ
|
|
Uhrmacher
{m}; Uhrmacherin {f}
|
Garrie Jowrrawonkie (Zaatssas)
|
ګړې
جوړونکۍ
(ساعت ساز)
|
|
Verkäufer
{m}; Verkäuferin {f} (im Geschäft)
|
Hattiwal (Charzawonkie)
|
هټیوال
(خرڅوونکۍ)
|
|
Weber
{m}; Weberin {f}
|
Aobdonkie
|
اوبدونکۍ
|
|
Werkzeugmacher
{m}; Werkzeugmacherin {f}
|
De Awsaro Jorrawonkie
|
د
اوزارو
جوړونکۍ
|
|
Winzer
{m}; Winzerin {f}
|
De Angorbagh
Malie (Baghwan)
|
د
انګورباغ
مالی (باغوان)
|
|
Zimmermann
{m}; Zimmerer {m}
|
Darosgar (Najar)
|
دروزګر
(نجار)
|
|
Berufe in Medizin
|
De Roghtiya Karkawonkie;
Dande
|
دروغتیا
کارکوونکۍ ،
دندی
|
|
Arzt
{m}; Ärztin {f}
|
Daktar
|
ډاکټر
|
|
Apotheker
{m}; Apothekerin {f}
|
De Darmallo Jorrawonkie (De Darmalo Hattiewan)
|
درمل
جوړونکۍ
(ددرملوهټیوان)
|
|
Arzthelferin
{f}; Arzthelfer {m}
|
De Daktar
Marsstiel
|
د
ډاکټر
مرستیال،
مرستیاله
|
|
Chirurg
{m}; Chirurgin {f}
|
Jarrah
|
جراح
|
|
Hebamme
{f}
|
Qabiela
|
قابله
|
|
Krankenschwester
{m}; Krankenpflegerin {f}; Krankenpfleger {m}
|
Ransor Pala;
Narrss
|
رنځور
پا له
، نرس
|
|
Masseur
{m}; Masseurin {f}
|
Chapie Kawonkie
|
چاپی
کونکۍ
|
|
Physiotherapeut
{m};
Physiotherapeutin {f}
|
Physiotherapist
|
فیزیو
تراپیست
|
|
Tierarzt
{m}; Tierärztin {f}
|
Weterner (De Zarwayo Daktar)
|
ویټرنر
(د څارویو
ډاکټر)
|
|
Tierpfleger
{m}; Tierpflegerin {f}
|
De Zarwayo
Palonkie
|
د
څارویو پالونکۍ
|
|
Zahnarzt
{m}; Zahnärztin {f};
Dentist
{m} [med.]
|
De Ghachoo Daktar
|
د
غاښو ډاکټر،
جراح
|
|
Fußpfleger
{m}; Fußpflegerin {f}
|
De Pakho
Palonkie
|
د
پښو
پالوونکۍ
|
|
Pfleger {m} in der Intensivpflege;
Pflegerin {f} in der Intensivpflege
|
De Entinsievo Narrogho
Palana
|
د
اینتینزو
ناروغو
پالنه
|
|
Wissenschaftler
{m}; Wissenschaftlerin {f}
|
Pooh; Alem
|
پوه،
عالم
|
|
Assistent {m}; Assistentin {f}
|
Marasstial (de yao
Pooh)
|
مرستیال
(د پوه)
|
|
Astronom {m}; Astronomin {f}
|
Ztoory Pejendonkie
|
ستوری
پیژندونکۍ
|
|
Chemiker
{m}; Chemikerin {f}
|
Kemiya Pooh
|
کیمیا
پوه
|
|
Forscher
{m}; Forscherin {f}
|
Elmie Palatoonkie
|
علمی
پلټونکۍ
|
|
Mathematiker
{m}; Mathematikerin {f}
|
Reyasie Pooh
|
ریاضی
پوه
|
|
Physiker
{m}; Physikerin {f}
|
Fesik Pooh
|
فیزیک
پوه
|
|
Ingenieur Berufe
|
De Engienerie Dandy
|
د
انجنیری
دندی
|
|
Ingenieur
{m}; Ingenieurin {f}
|
Engineer
|
انجنیر
|
|
Architekt
{m}; Architektin {f}
|
Arketikt
|
ارکیتیکت
|
|
Bauingenieur
{m}; Bauingenieurin {f}
|
De Wadanawolo
Engineer
|
د
ودانولو
انجنیر(سیول
انجنیر)
|
|
Elektroingenieur
{m}; Elektroingenieurin {f}
|
De Brechna Engineer
|
د
برښنا
انجنیر
|
|
Informatiker
{m}; Informatikerin {f}
|
Computer Pooh; Informatiker
|
کمپیوټر
پوه،
اینفارماتیکر
|
|
Maschinenbauingenieur
{m}; Maschinenbauingenieurin {f}
|
De Mechanik
Engineer
|
د میخانیک
انجنیر
|
|
Statiker
{m}; Statikerin {f}
|
De Wadanieyo de Stess Palatonkie
|
د
ودانیو د
سترس
پلټونکۍ
|
|
Andre Berufe
|
Naorie Danday
|
نوری
دندی
|
|
Journalist
{m}; Journalistin {f}
|
Journalist
|
ژورنالیست
|
|
Kindergärtnerin
{f}; Kindergärtner {m}
|
De Kodakiestan Chowonkae
|
د
کودکستان
ښوونکې
|
|
Lehrer
{m}; Lehrerin {f}
|
Chowonkaie
|
ښوونکۍ
|
|
Jurist
{m}; Juristin {f}
|
Qanoon Pooh, Qasie
|
قانون
پوه، قاضی
|
|
Notar
{m}; Notarin {f}
|
Liekonkie (Hagha
Zwok chie Rasmie Asnad laka Qawalie, Qarardadona aw Khatoona Tassdieqawe)
|
لیکونکۍ
(محرر، هغه
څوك چه رسمى
اسناد لكه
قوالى،
قراردادونه
او خطونه
تصديقوى)
|
|
Rechtsanwalt
{m}; Anwalt {m}; Rechtsanwältin {f}; Anwältin {f}
|
Hoqoqie Wakiel;
Zarrenwal
|
حقوقي
وكيل
، څارنوال
|
|
Richter
{m}; Richterin {f}
|
Qasie
|
قاضی
|
|
Angestellte
{m,f}; Angestellter
|
Kargar; Mamor
|
کارګر،
مامور
|
|
Beamte
{m,f}; Beamter; Büroangestellte {m,f}
|
Dolatie Mamor
|
دولتی
مامور
|
|
Bibliothekar
{m}; Bibliothekarin {f}
|
Ketabdar (Ketabchani)
|
کتابدار
(کتابخانی)
|
|
Sekretärin
{f}; Sekretär {m}
|
Zakarter
|
سکرتر
|
|
Verwaltungsangestellte
{m,f}; Verwaltungsangestellter
|
De Edarie Mamor
|
اداری
مامور
|
|
Kaufmann
{m}; Kauffrau {f}
|
De Zawdagarie Pooh
|
د
سوداګری پوه
|
|
Außendienstmitarbeiter
{m}; Außendienstmitarbeiterin {f}
|
Zahawie Karkawonkie
|
ساحوی
کارکونکۍ
|
|
Bankkaufmann
{m}; Bankkauffrau {f}
|
De
Bank Karkawonkie
|
د
بانک کارکونکۍ
|
|
Börsenmakler {m}; Börsenmaklerin {f}
|
De Assaro
Charzawonkaie
|
د اسعارو
خرڅوونکۍ
|
|
Immobilienmakler {m};
Immobilienmaklerin {f}
|
De Jaiedad
Charzawolo Pooh
|
د جایداد
د خرڅولوپوه
|
|
Versicherungsmakler {m}
|
De Biemeia
Charzawolo Pooh
|
د بیمی
خرڅولوپوه
|
|
Vertreter {m}; Vertreterin {f}
(einer Firma)
|
Nemayenda
|
نماینده
د یوی موسسی
یا کمپنی
|
|
Führungskräfte {pl}
|
Ameran
|
آمران
|
|
Abteilungsleiter {m};
Abteilungsleiterin {f}
|
Modier
|
مدیر
|
|
Manager {m}; Managerin {f}
|
Ammer
|
آمر
|
|
Betriebsleiter {m}
|
Iedara Kawonkie, Modier,
Montazim; Maneger
|
اداره
كوونكى،
مدير منتظم ،
منيجر
|
|
Geschäftsführer {m}
|
De Edarie
Mamor
|
د اداری
آمر
|
|
Geschäftsinhaber {m};
Geschäftsinhaberin {f}; Ladeninhaber {m}; Ladeninhaberin {f}; Kaufmann {m};
Kauffrau {f}
|
Hatiewal
|
هټیوال
|
|
Vorstandsvorsitzende {m,f}; Vorstandsvorsitzender
|
Raiess
|
رییس
|
|
Künstler {m}; Künstlerin {f}
|
Hunarmand
|
هنرمند
|
|
Bildhauer {m}; Bildhauerin {f}
|
Mojamassas
|
مجمسه
ساز
|
|
Dirigent {m}; Dirigentin {f}
|
De Arkester
Larchood
|
د ارکستر
لارښود
|
|
Komponist {m}; Komponistin {f}
|
Kampos dtschorawonkaie
|
کمپوز
جوړونکۍ
|
|
Musiker
{m}; Musikerin {f}
|
Sasienda
|
سازینده (موسیقی
دان)
|
|
Schauspieler
{m}; Schauspielerin {f}
|
Lobgharraie
|
لوبغاړی
|
|
Schriftsteller
{m}; Schriftstellerin {f}
|
Likwal
|
لیکوال
|
