|
German - Dari Sprachfuehrer/Kleine Helferlein
|
|
Detusch
المانی
|
Dari دری
|
Deutsch
المانی
|
Dari دری
|
|
Treffen
Wie geht es dir?
Gut!
Danke
Es ist spaet
Auf Wiedersehen.
Meine Name ist ..
Wie heissen Sie?
Wie heiß Du?
Uhr
Wie Spaet ist es
Es ist .. Uhr
Ich gehe
Entschuldigen
Darf ich
|
MolAqAt KardAn
chi-tor-hasty
choub
ta-scha-kor
nA wAqt Ast
chuda Hafiz
name man… Ast
name-schuma chie ast?
name too Chie ast
baja, sAat
chand baja Ast
.. baja Ast
ma merawam
bebachschen
Ejasa Ast
|
Rechnen
Eins
Zwei
Drei
Vier
Fuenf
Sechs
Sieben
Acht
die Neun
die Zehn
Elf
die Zwoelf
die Hundert
die Tausend
|
Schemar
jak
du
say
char
panj
schasch
haft
hascht
no
da
jaasdah
duaasdah
sad
hasAr
|
|
Verkehr
Zur Fuß
Fahren
Stop, Anhalten
Schnell
Langsam
die Reise
die Fahrkarte
das Fahrpreis
das Auto
das Fahrad
das Motorrad
der Lastwagen
das Flugzeug
das Schiff
Einsteigen
Absteigen
Fahr nicht schnell
Warte kurz bitte
|
TarAfik
pejAda
hArAkAt kArdan rAwAn shoodan
estada kun
tiez
Ahesta
sAfar
tekis (Ticket)
KerAja
motare TiesrAftAr
baycykel
motarcykel
lArie
tayara
Keschtie
sawAr schoodan
payan schoodan
ties na dawAn
jak Lahza saber kon
|
Wegweiser
Nach Links
Nach Rechts
Gerade aus
Zurueck
Gegenüber
die Seite
Neben bei /an
der Fußweg
der Fussgaenger
die Straße
die Allee
die Station
der Autohof
die Ampel
Abbiegen
die Ecke
das Gebaeude
Wo ist (Ort|Person)?
|
RAhnamaie
tarafe chap
tarafe rast
robaro
wapas, ba Aqab
dar MoqAbel
taraf
ba pahlow
e
pieyada rao
pieyada rao
sarrak
koocha
estadgah
Hada e motara, sArAie
eschara
dawer khordan
konadsch
taamier
... kotdsca Ast?
|
|
Nach Oben
|
|
به
شروع صفحه
|
|
Tageszeiten
der Morgen, morgen
der Vormittag
der Mittag
der Nachmittag
der Abend
die Nacht
die Mitternacht
|
AwQatie
Roz
soobh, fardA
qabl As zooher
chascht
bad As zooher
schAm
schab
niem me schab
|
Zeitangaben
Gestern
Heute
morgen
Jeden Tag
Jede Woche
Noch ein mal
das Wochenende
|
Awqat
diros
aimros
farda
har ros
har hafta
jak bAre diegar
Achere hafta
|
|
Der Koerper
der Haar, Haare
der Kopf
die Stirn
das Auge, Augen
das Gesicht
das Ohr
die Nase
der Mund
der Zahn, Zaehne
der Hals
der Nacken
die Schulter
die Hand
der Nagel
die Brust
das Herz
die Lunge, Lungen
der Bauch
der Fuß, Fueße
|
Badan,jaesm
moie, moieha
sar
peschanie
chAschiem, Chaschman
chaehra, rooie
goosch
baenie
dahan
dandAn, dandAnhA
golon
gardan
schAna
dast
nAchun
sienah
qalb
schusch, schusch hA
schaekam
pA, pAyha
|
Amte
die Königen
der Koenig
der Praesident
der Minister
der Ministerpraesident
der Chef
die Sachbearbeiterin
der Sachbearbeiter
der Geschaeftsfuehrer
der Buergermeister
das Ministerium
der Richter
der Sachbearbeiter
der Zeuge
der Wächter
der Bauer
das Buero
|
Waza
if
mAlaeka
pAcha, pAdieschah
rAess
wAzier
sadrAzam
Ammer
mAmora
mAmor
raiess
schArwal
wezArat
Qazie
mAmoor
schAhed
negAh BAn
dehqAn
dAfta
|
|
Einkaufen
das Geschaeft
Wie viel kostet das?
Wie viel?
Es ist teuer
Es ist billig
Wechseln
Verhandlung
Zeig mir
der Metzger
der Verkaeufer
der Kaufer
|
Khariedarie
maghasa, dokan
chand, chaeqadar
chaeqadar
qemat Ast
arzan Ast
tab diel
channa
neschan bedeh
qasab
dokandAr, froschenda
muschttarie, chariedAr
|
Einrichtungen
das Haus
das Krankenhaus
die Apotheke
das Hotel
die Moschee
die Kirche
die Universitaet
der Garten
die Kueche
das Cafe
das Gasthaus
|
taamierAt
chAna
SchafachAna
dAwachAna
MiehmAnchAna
masjeed
Kaliessa
Poohantoon
bagh
Aschpaz khAna
chAie khAna
mehmAn khAna
|
|
Nach Oben
|
|
به
شروع صفحه
|
|
Milchprodukte
die Milch
die Sahne
der Kaese
der Yoghurt
die Buttermilch
die Butter
der Quark
das Ei
der Fisch
das Huhn
die Wurst
die Soße
die Suppe
das Reis
das Fett
der Tee
der Gruenertee
der schwarze Tee
der Zucker
der Kaffee
das Kardamom
|
LAbanieyat
schier
qaimAq
pAnier
mAstt
dogh
masskah
chaka
tocham
mAhie
moorgh
kalbassa
loaAab
schoorba
brenge
charboo
chAi
chAi sAbz
chAi seya
boorah
qahwa
hael
|
Schreibwaren/Schule
der Bleistift
der Kugelschreiber
der Fueller
der Radiergummi
das Papier
der Brief
die Tinte
das Heft
das Buch
die Klasse
die Schule
die Lehrerin
der Lehrer
die Direktorin
der Direktor
der Schueler
der Student
schreiben
lesen
malen
erzaehlen
|
QertAseya/maktab
penciel
chod kAr
chod rAng
pencielpak
kA ghaz
chAat, nAmma
rAng
ketAbcha
ketAb
senf
maktab, madrasa
mAlema
mAlem
moddera
modder
motAlim, taleb
mohassel
nawischtan
khowandan
rAsm kardan
qesa kardan
|
|
Gemuese
die Tomate
die Auberginen
der Blumenkohl
die Gurke
die Zwiebel
der Knoblauch
der Kuerbis
die Zucchini
der Spinat
der Paprika
die Okra
die Rote Bete
der Porree-Lauch
das Kraut
die Pfefferminz
die Karotten
der Pilz
das Basilikum
die Petersilie
die Erbse
die Bohne
Kohl
der Kohlrabi
Ruccola
der Mais
Radies
die Linsen
|
tarkArie
bAdunjanie romie
bAdunjanie seya
gul pie
bAdrAng
pyaz
sier
kAddu
torAie
pAlAk
morchie dolma
bAmya
lab lAbo
gandana
tArkArie
nAnA
zardak
sAmArooq
nAzboo
gAschniez
mAtar
lobia
kAram
schalgham
Taratezak
Jawary
mulie surkhak
dAl
|
Obst
der Apfel
die Birne
die Melone
die Traube
die Wassermelone
die Maulbeere
die Aprikose
der Pfirsich
die Kirsche
die Mango
die Pflaume
die Banane
die Zitrone
die Erdbeere
der Granatapfel
die Klementine
die Orange
die Apfelsine
die Mispel (n)
die Feige
|
maywa
seb
nAk
charbooza
angoor
tarbooz
toot
zard Alo
schaft Alo
Alo bAlo
Am
Alo
Kelah
liemo
tootie zamienie
annAr
sAntara
nAriendtsch(nAringe)
chAkotara
LawkAt
Anjer
|
|
Nach Oben
|
|
به
شروع صفحه
|
|
Kleidung
das Hemd
das Kleid
die Hose
der Mantel
der Sakko
die Muetze
der Pullover
die Socken
der Schuh
der Stiefel
|
Kala, leebAs
perrAhan mardana
perrAhan manana
Patloon
Balaposch
Kortie
Kola
Jakat
JorAb
boot
mooza
|
Essen und Trinken
das Brot
das Essen
die Fruechte
das Fleisch
die Kartoffel
das Gemuese
das Wasser
die Getränke
der Saft
Fresch
Ich bin Satt
Ich habe Hunger
Ich habe Durst
Es ist scharf
das Salz
der Pfeffer
|
Khoordanie wA Noschiedanie
nAn
ghiesa, ckorAka
maywa
gooscht
kachalo
tarkary
Aab
noschiedanie
scharbat, Abbie maywa
tAza
man sier hastam
man goressna hastam
man toschnah hastam
tond ast
nammak
moorch
|
|
Wochentage
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
|
Ros HAie
HAfta
Duschanbe
Seschanbe
Charshanbe
Panjschanbe
Joma (dschoma)
Schanbe
Yakschanbe
|
Die Zeit
der Tag
die Woche
die Nacht
der Monat
das Jahr
das Jahrhundert
das Jahrzehnt
|
Waqt Ha
roz
haftta
schab
mah
saal
qaarn
daha
|
|
Sonstige
Vereinbarung
der Termin
Abwarten
der Urlaub
Abweisend
Reden
Treffen
Zeigen
Geh raus
Spielen
Komm rein
Hoeren
Ich bin Krank
Wann gehst du?
Sprech lauter
Sprech leise
|
Mokhtalief
Joor Amad
waada
entiesAr
rookhsatie
ghaiere hAser
gap sadan
Moolaqat Kardan
Neschan daadan
khariej schoo
bazie Kardan
dAchel beja
schooniedan
ma maries
hasttam
kai may rAwe?
beland gap besan
Ahesta gap besan
|
Im Haus
das Arbeitszimmer
das Kinderzimmer
das Schlafzimmer
das Wohnzimmer
das Gaestezimmer
das Erdgeschoss
das Badzimmer
das Zimmer
der Korridor
der Keller
der Balkon
die Treppe
die Toilette
die Abstellkammer
die Tuer
das Fenster
der Schrank
der Tisch
der Stuhl
das Bett
das Kissen
die Matratze
die Tagesdecke
die Decke
die Gardinen
der Boden
das Dach
die Decke
der Teppich
|
darr khAna
ottAqe kAr
ottAqe atfAll
ottAqe khwAb
ottAqe neschieman
mehmAn khAna
manzel awall
taschnAb
ottAq
dahlez
zerkhAna
barranda
ziena
kenArAb, badraft
paskhAna
darwAza
kelken
AlmArie
mez
chawkey
chaparkat, tacht
bAlliescht
tooschak (doschak)
rowjAie
lehAf (kampal)
pardA
farsch
bAm
saqpf
qAllien
|
